Polityka prywatności serwisu www.przystanekbabia.pl
Data ostatniej aktualizacji: 7 maja 2026
1. Postanowienia ogólne
Niniejsza polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników serwisu internetowego dostępnego pod adresem www.przystanekbabia.pl (dalej: „Serwis").
Dokument został przygotowany w oparciu o:
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO),
- Ustawę z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych,
- Ustawę z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne,
- Ustawę z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną,
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 (Akt o usługach cyfrowych – DSA).
Zasady wykorzystywania plików cookies w Serwisie zostały opisane w odrębnym dokumencie – Polityce plików cookies, dostępnej na stronie Serwisu.
2. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest:
Baza Grapa Sp. z o.o.
Lipnica Wielka 894a
34-483 Lipnica Wielka
NIP: 7352868310
REGON: 365373497
e-mail:
(dalej: „Administrator").
2.1. Inspektor Ochrony Danych
Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych prosimy o kontakt na adres e-mail:
3. Zakres i cele przetwarzania danych osobowych
Administrator przetwarza dane osobowe Użytkowników Serwisu w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:
3.1. Obsługa formularza kontaktowego / zapytań o pobyt
- Zakres danych: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, liczba osób, liczba dzieci wraz z ich wiekiem, treść zapytania.
- Cel: udzielenie odpowiedzi na zapytanie, przedstawienie oferty pobytu, dopasowanie warunków zakwaterowania do liczby i wieku gości, kontakt w sprawie ewentualnej rezerwacji.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności podejmowane przed zawarciem umowy na żądanie osoby, której dane dotyczą) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora – obsługa korespondencji).
- Okres przechowywania: przez czas niezbędny do udzielenia odpowiedzi i obsługi zapytania, a w przypadku zawarcia umowy najmu – przez okres jej realizacji oraz okres wymagany przepisami prawa (m.in. podatkowymi – do 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy).
Uwaga dotycząca danych dzieci: Administrator przetwarza informację o liczbie i wieku dzieci wyłącznie w celu prawidłowej obsługi zapytania o pobyt (np. przygotowania odpowiedniego zakwaterowania). Dane te są podawane przez rodzica lub opiekuna prawnego i nie są wykorzystywane do innych celów ani profilowania.
3.2. Realizacja umowy najmu / pobytu
- Zakres danych: imię, nazwisko, adres zamieszkania, numer telefonu, adres e-mail, dane do faktury (jeśli wymagane).
- Cel: zawarcie i realizacja umowy najmu krótkoterminowego/pobytu, wystawienie dokumentów księgowych, obsługa reklamacji.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy), art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny wynikający z przepisów podatkowych).
- Okres przechowywania: przez okres realizacji umowy oraz okres wymagany przepisami prawa (m.in. 5 lat dla dokumentów księgowych).
3.3. Analityka ruchu w Serwisie
- Zakres danych: dane techniczne (adres IP w postaci zanonimizowanej, identyfikator urządzenia, typ przeglądarki, system operacyjny, źródło wejścia, czas wizyty, odwiedzane podstrony).
- Cel: analiza ruchu w Serwisie, mierzenie skuteczności treści, optymalizacja działania strony – realizowane za pomocą narzędzia Google Analytics.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda Użytkownika wyrażona w banerze zarządzania zgodami).
- Okres przechowywania: zgodnie z ustawieniami narzędzia Google Analytics (domyślnie do 14 miesięcy) lub do momentu wycofania zgody.
3.4. Działania marketingowe i pomiar konwersji
- Zakres danych: dane techniczne, identyfikatory cookies, informacje o interakcjach Użytkownika z Serwisem.
- Cel: mierzenie skuteczności działań w mediach społecznościowych, dopasowanie treści marketingowych – realizowane za pomocą narzędzia Meta Pixel (Facebook/Instagram).
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda Użytkownika wyrażona w banerze zarządzania zgodami).
- Okres przechowywania: do momentu wycofania zgody.
3.5. Korzystanie z osadzonych map oraz wtyczek społecznościowych
- Cel: wyświetlenie lokalizacji obiektu na mapie (Google Maps) oraz umożliwienie interakcji z profilami Administratora w mediach społecznościowych (Facebook, Instagram).
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda Użytkownika wyrażona w banerze zarządzania zgodami) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes – prezentacja lokalizacji obiektu).
3.6. Ustalanie, dochodzenie i obrona roszczeń
- Cel: zabezpieczenie ewentualnych roszczeń wynikających z prowadzonej działalności.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora).
- Okres przechowywania: do upływu okresu przedawnienia roszczeń, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.
4. Dobrowolność podania danych
Podanie danych osobowych jest dobrowolne. W przypadku formularza kontaktowego oraz zawarcia umowy najmu podanie podstawowych danych (m.in. imię i nazwisko, e-mail, telefon, liczba osób) jest niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytanie i realizacji usługi. Brak podania tych danych uniemożliwi obsługę zapytania.
5. Odbiorcy danych osobowych
Dane osobowe Użytkowników mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:
- dostawcy usług hostingowych – home.pl S.A. z siedzibą w Szczecinie,
- dostawcy usług IT i wsparcia technicznego współpracujący z Administratorem,
- dostawcy usług księgowych i prawnych,
- dostawcy narzędzi analitycznych – Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Maps),
- dostawcy narzędzi marketingowych – Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel, wtyczki Facebook/Instagram),
- organy publiczne – w przypadkach, gdy obowiązek udostępnienia danych wynika z przepisów prawa.
Wszyscy odbiorcy zobowiązani są do zachowania poufności danych i przetwarzania ich zgodnie z RODO – w szczególności na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).
6. Przekazywanie danych do państw trzecich
W związku z korzystaniem z usług Google (Google Analytics, Google Maps) oraz Meta (Meta Pixel, wtyczki Facebook/Instagram), dane Użytkowników mogą być przekazywane do państw poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności do Stanów Zjednoczonych.
Przekazanie danych odbywa się na podstawie:
- decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej (UE) 2023/1795 z dnia 10 lipca 2023 r. w sprawie odpowiedniego stopnia ochrony danych zapewnianego przez Ramy ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework), w stosunku do podmiotów certyfikowanych w jego ramach,
- standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).
Aktualne informacje o sposobie przetwarzania danych przez wymienione podmioty znajdują się w ich politykach prywatności:
7. Prawa osób, których dane dotyczą
Każdemu Użytkownikowi przysługuje prawo do:
- dostępu do swoich danych osobowych (art. 15 RODO),
- sprostowania danych (art. 16 RODO),
- usunięcia danych – „prawo do bycia zapomnianym" (art. 17 RODO),
- ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
- przenoszenia danych (art. 20 RODO),
- sprzeciwu wobec przetwarzania, w tym sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 21 RODO),
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie – bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3 RODO),
- wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl).
W celu realizacji powyższych praw prosimy o kontakt na adres:
8. Pliki cookies
Zasady wykorzystywania plików cookies oraz innych technologii śledzących w Serwisie zostały szczegółowo opisane w odrębnym dokumencie – Polityce plików cookies, dostępnej na stronie Serwisu.
Użytkownik może w każdej chwili zarządzać swoimi zgodami za pośrednictwem banera zgód dostępnego w Serwisie lub poprzez ustawienia przeglądarki internetowej.
9. Narzędzia zewnętrzne wykorzystywane w Serwisie
W Serwisie wykorzystywane są następujące narzędzia podmiotów trzecich:
- Google Analytics – Google Ireland Limited (analiza ruchu w Serwisie),
- Google Maps – Google Ireland Limited (osadzone mapy lokalizacji obiektu),
- Meta Pixel – Meta Platforms Ireland Limited (pomiar skuteczności działań marketingowych),
- Wtyczki mediów społecznościowych – Facebook i Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).
Każde z tych narzędzi posiada własną politykę prywatności, z którą Użytkownik powinien się zapoznać.
10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Dane osobowe Użytkowników nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji wywołującemu skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającemu na Użytkownika, w rozumieniu art. 22 RODO. Profilowanie realizowane przez narzędzia analityczne i marketingowe (np. Meta Pixel) odbywa się wyłącznie na podstawie zgody Użytkownika i nie wywołuje skutków prawnych.
11. Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych, adekwatne do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, w tym:
- szyfrowanie połączenia z Serwisem (protokół HTTPS / SSL),
- kontrolę dostępu do danych,
- regularne aktualizacje oprogramowania,
- wykonywanie kopii zapasowych,
- zawieranie umów powierzenia przetwarzania z dostawcami usług.
12. Zmiany polityki prywatności
Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany sposobu funkcjonowania Serwisu. O wszelkich istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani poprzez Serwis. Aktualna wersja polityki dostępna jest pod adresem: www.przystanekbabia.pl/polityka-prywatnosci.
13. Kontakt
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych prosimy o kontakt:
Baza Grapa Sp. z o.o.
Lipnica Wielka 894a, 34-483 Lipnica Wielka
e-mail:
